Metro 2033 book english translation

While never reaching the western audience to the same degree as the video game, the metro book series is nonetheless an ongoing. To ask other readers questions about metro 2033, please sign up. Although there is currently no english version of the book, piter has been translated into a number. Hunter, who is really just a minor character in metro 2033 even though he drives the story, is a major character in metro 2034. At the rate of 1 page per hour, a translator should should be able to finish an entire book in 400 hours. Be warned, the translation is a bit clunky at times, but not to the point where it is hard to read. Also the translation reads very awkwardly often choppy, and sometimes even. The basis of three bestselling computer games metro 2033 and metro last light. Since it was originally written in russian, it was translated to english for. The english edition was released on 18 march 2010 to coincide with the release of the video game adaptation of the novel. But this short piece also gives significant background into his life before and during the apocalyptic event. An international bestseller, translated into 35 languages.

But all the post havent really been quite new so i thought maybe they have redone the translation. The atmosphere is well done, especially when artyom the protagonist is walking in the dark tunnels or exploring the surface. A year after the events of metro 2033, the last few survivors of the apocalypse, surrounded by mutants and monsters, face a terrifying new danger as they hang on for survival in the tunnels of the moscow metro. This is just a little thing i did, according to the. The dramatic moments were completely deflated by the wooden delivery. Metro 2033 map english im a big fan of dmitry glukhovsk. I dont know if the translation has been improved but i had to go through it with a pen to correct it as i went. For metro 2033 on the xbox 360, a gamefaqs message board topic titled metro 2033 chapters roughly translated online at this site. Beyond their boundaries, they say, lie endless burnedout deserts and the remains of splintered forests.

Prior to the 2010 videogame release, the metro 2033 series was a series of russian novels, primarily written by but not limited to dmitry glukhovsky. This is the article page for metro 2033 book series. I understand that there was an english translation of metro 2033 first offered in 2010 with the release. Metro 2033 game follows the plot of metro 2033 book.

Has anyone read dmitry glukhovskys metro 2033 english. Even if i can be extremely happy with the finnish translation of 2034 which is all i needed. Ivan petrovich the guard captain of polis, mentioned by one of the soldiers at the airlock. My literary craving was eventually fulfilled upon my reading of metro 2033. Happy to hear there is a fan made translation and hopefully in time 2035 gets big enough elsewhere to get both of these official english releases. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. May 30, 2018 metro 2033 by dmitry glukhovsky, 9780575086258, available at book depository with free delivery worldwide. Then you can start reading kindle books on your smartphone, tablet. Spanish translation by joan josep mussarra roca planeta 2016. Andrei tarkovskys movie stalker and video games series of the same name were loosely based on it it has nothing to do with chernobyl though, was written 15 years.

There are numerous translations as the author wrote the book over many years and it was community translated until there was an official one. This is the home of the translation project of a russian novel metro 2033. Aug 09, 2011 metro 2033 is the book that formed the basis of the popular video game series for which it is perhaps better known, set in a world that has been devastated by nuclear war, where the remains of what is left of humanity have been forced to seek shelter in the moscow metro system. Metro 2033 is a bit of mixed bag, though some of it may be due to the translation. In the entire metro 2033 the book, artyom, the main character, only kills one person.

Metro 2033 chapters roughly translated online at this. Its a cult soviet novel which was translated to english several times. Metro 2033 is the book that formed the basis of the popular video game series for which it is perhaps better known, set in a world that has been devastated by nuclear war, where the remains of what is left of humanity have been forced to seek shelter in the moscow metro system. I had alreayd played metro 2033 and metro last light, but after i started to read the book a couple of weeks ago, i bought metro 2033 redux to replay it along side. He began writing his first novel, metro 2033, at the age of 18, and then published it on his website in 2002, available for all to read for free. Originally published in 2015, it is a sequel to glukhovskys earlier books metro 2033 and metro 2034, and is partially inspired by the video game metro. There is a twist in the tale but this literally happens in the last few pages by which time the end of the books feels like a bit of a. The halfdestroyed cities have become uninhabitable through radiation. For related articles please refer to the category page. Read metro 2033 online read free novel read light novel. Metro by dmitry glukhovsky, band 3 dmitry glukhovsky isbn.

I read a lot about the english translation of metro 2033 being horrible and the german translation being way better. English edition by dmitry glukhovsky 20, paperback at the best online prices at ebay. The overall story and world building are pretty cool, with much of the world being inspired by the fallout games. Also the game and the book vary on a lot more than just story. It was published in 2005 in russia and on march 28, 2010 in the united states. English version hey guys, there is an english version on kindle, i dont mean to take away any money from this publisher, but hey theres people not getting an. Glukhovsky is a russian author and journalist known for scifi, magicrealism, and his exploration of social and political structures.

There is a uk translation of metro 2033 in amazons german site. Jun 09, 2011 metro 2033 is the book that formed the basis of the popular video game series for which it is perhaps better known, set in a world that has been devastated by nuclear war, where the remains of what is left of humanity have been forced to seek shelter in the moscow metro system. Piter, written by russian author shimun vrochek, was originally published in february of 2010. A notice in the metro chapter 1 the end of the earth whos there. Metro 2033 map english im a big fan of dmitry glukhovskys metro 2033 setting, but the maps available of the post apocalyptic moscow metro system are either not very good, or not in english. The novel metro 2033 is a cult postapocalyptic dystopia. Metro 2033 is a book that constantly has you thinking that things will start getting exciting just over the next page but it never really does. Some of the editingtranslating got a little sloppy towards the end, but nothing to ruin the book.

The basis of three bestselling computer games metro 2033 and metro last light, and metro. The metro books have put dmitry glukhovsky in the vanguard of russian speculative fiction alongside the creator of night watch, sergei lukyanenko. I have the german translated version of the book and was looking for an english. Metro 2033 by dmitry glukhovsky is an interesting and creative look into a world devastated by nuclear fire.

Keep in mind that artyom is a very minor character in metro 2034. Metro 2033 epub ebook download english metro 2033 by dmitry glukhovsky is a. Yeah i accidently purchased the ebook pdf of 2033 last night. Im not a native english speaker but i only noticed a few mistakes in the english translation of metro 2033.

English language edition the finale of the metro 2033 trilogy. That would be strange because i already got the book in swedish. Metro 2034 book is a separate story that takes place after metro 2033 game or book, with mostly separate characters, such as the storyteller and biographer homer. It is set within the moscow metro, where the last survivors hide after a global nuclear holocaust. The story follows a man named artyom, who is a resident of the moscow metro system. There were times i got spooked a bit reading this in the dark. Is metro 2033 even released in english anywhere in the english. Metro 2033 is a postapocalyptic firstpersonshooter, set in the underground community built in the ruins of a russian municipal train system, based on the bestselling novel by dmitry glukhovsky.

The original author is dmitry glukhovsky and this work was initially published in his native russian language. Roman metroromane 1 german edition and millions of other books are available for instant access. I played 2033 on ranger hardcore using the russian language track, totally worth it. Where did you all get the english version of the book from.

Here it is in all its glory, including an index of station names to make your own navigation of the metro safe and easy. Metro 2025 is the final book in the brilliant postapocalyptic series by russian author dmitry glukhovsky. The moscow metro is a form of transportation which involves a heightened level of danger. Artyom now has a family and is a stalker someone who travels to the surface of irradiated moscow. It has been followed by two sequels, metro 2034 and metro 2035, and spawned the vast metro media franchise. I just started 2034 but that one doesnt seem to be translated properly. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading metro 2033.

Metro by dmitry glukhovsky book 3 kindle edition by glukhovsky, dmitry. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading metro 2035. When does metro 2033 get translated in english answers. Over 2 million had read the book on its official site before it even was published in print. Metro 2035 is the book that the second metro game metro 2033.

Eventually, the co 2033 metro 2033, dmitry glukhovsky. It is set in the moscow metro, where the last survivors hide after a global nuclear holocaust. Im dmitry glukhovsky, the author of metro 2033, base of the metro. Metro last light game follows on from metro 2033 game or book and features artyom and co. The book is bleak and somewhat depressing, but the descriptions of the metro, the destroyed world above, and the myriad dangers that await artyom on his journey are intense and thought provoking. If i had to pick one word to describe metro 2033, it would be immersive. Artyom rose reluctantly from his seat by the fire and, shifting the machine gun from his back to his chest, headed towards the darkness. I read metro 2033 in english translated from russian and in that version, the translator left most of the russian names in russian.

However, all publications from the series are supported by dmitry glukhovsky and advertised on the official metro 2033 website. The gospel according to artyom is a bridge to metro 2034. I understand that there was an english translation of metro 2033 first offered in 2010 with the release of the video game, but i cant seem to find it. You can find an official english translation pdf for free all over the web as it was included with last light. Although theres one problem, i cant speak russian and the english version i found is on amazon, but it is from the amazon independent publishing part. Nov 30, 2018 metro 2033 game follows the plot of metro 2033 book. I noticed that a lot of the dialogues that artyom has in the book with other characters, we can actually hear them, almost exactly with the same lines between npcs in the scenery. I played the games, and i really want to read the books now. The metro games are crazy linear with some cringe worthy dialogue with poor english language delivery. Artyom illustrates the consequences of the events the ended metro 2033.

Universe of metro 2033 book series metro wiki fandom. Metro 2033 is a postapocalyptic sciencefiction novel about life in the moscow metro. Hopefully, with the help of other volunteers, the translation will be finished relatively quickly. Answered questions 6 i understand that there was an english translation of metro 2033 first offered in 2010 with the release of the video game, but i cant seem to find it. Humanity is nearly extinct and the halfdestroyed cities have become uninhabitable through radiation. It continues the story of artyom, the protagonist of metro 2033 as he desperately searches for survivors of the terrible world war 3. Enter your mobile number or email address below and well send you a link to download the free kindle app. Set in the shattered subway of a post apocalyptic moscow, metro 2033 is a story of intensive underground survival where the fate of mankind rests in your hands. Metro 2033 is ok, but id like to recommend another book. It is translated into 35 languages, inspired two major video games, and. The breathtaking original story that inspired both the metro 2033 and metro. Theres always a translation required, a translation to a new medium. Metro map 20332034 years in english steam community.

It went on to become a best seller in russia, and helped establish a successful franchise. English after some messages from people around about that they cant read in russian i did the translation of the map. By 2010, over 500,000 copies of metro 2033 had been sold in russia alone. Not sure if there is one around now, but it will be available on amazon in november. Sep 06, 2011 metro 2033 is the book that formed the basis of the popular video game series for which it is perhaps better known, set in a world that has been devastated by nuclear war, where the remains of what is left of humanity have been forced to seek shelter in the moscow metro system. The metro 2033 books are a perfect way to flesh out the metro games. It first appeared as a web serial novel in 2002, with the first print edition released in 2005. A free digital copy of metro 2033 the book is included with all purchases of metro last light.